Cuidado com as "Bíblias Adulteradas"

As mais recentes traduções da Bíblia Sagrada tem sido alvo de críticas pelos experts compromissados  com a preservação do texto bíblico original. Há uma consternação geral entre os crentes professos com as mudanças no texto, introduzidas sempre tendo por pretexto algum tipo de necessidade, mas que no fundo apenas tem espoliado a tradução original de seu sentido mais profundo. Entre os motivos que levam as editoras a produzir bíblias adulteradas, estão as leis de direitos autorais, que impedem uma obra de ser publicada por outras editoras sem a sua devida permissão e pagamento de royalties. Mas o problema tem envolvido também o interesse de muitas denominações, que passaram a produzir bíblias de acordo com suas doutrinas e interesses particulares, gerando textos acrescentados, adulterados ou diminuídos em relação ao original.

Bíblias Adulteradas

Na última página da Bíblia Sagrada, encontramos a advertência divina a todos aqueles que diminuem ou aumentam o conteúdo da Palavra de Deus, adulterando-a: Porque eu testifico a todo aquele que ouvir as palavras da profecia deste livro que, se alguém lhes acrescentar alguma coisa, Deus fará vir sobre ele as pragas que estão escritas neste livro;E, se alguém tirar quaisquer palavras do livro desta profecia, Deus tirará a sua parte do livro da vida, e da cidade santa, e das coisas que estão escritas neste livro. - Apocalipse 22:18-19. Essa advertência tem sido suficiente para os cristãos verdadeiros. Mas não para aqueles que não crêem na Palavra de Deus e estão destituídos do devido "temor de Deus". Para estes, moldar a Bíblia Sagrada segundo seus interesses não lhes é algo que desperte temor. Esse comportamento anticristão levou organizações e grupos religiosos a desenvolverem bíblias "para a mulher", que agrada ao movimento feminista, a bíblia para as igrejas inclusivas, que dão respaldo a homossexuais, etc. Isso sem falar nas versões produzidas sob medida por diversos agrupamentos religiosos, como a dos testemunhas de Jeová, que removem de suas bíblias qualquer referência à divindade de Cristo. A criação dessas versões personalizadas sempre se destinam a dar um enfoque diferenciado que respalde as doutrinas que tais organizações religiosas elegeram para si próprias e seus seguidores. Cada uma dessas versões, das quais citamos poucas, mesmo porque não objetivamos produzir um estudo completo, recebe tratamento diferenciado para remover do texto sagrado as partes que lhes eram ou são "inconvenientes". 

Os interesses seculares combatem contra a fidelidade ao texto bíblico
Os interesses profissionais e seculares tem falado mais alto do que as ameaças de Deus em muitos corações. Muitos cristãos, até verdadeiros,  tem tido sua parcela de contribuição nessa prática, ainda que de forma inconsciente, quando adquirem as tais bíblias adulteradas.  Isso nos torna coniventes com tais atos de "ímpios", quando adquirimos obras que não correspondem aos textos originais. Estamos financiando a proliferação de bíblias adulteradas. É como sair na escuridão levando uma lanterna sem pilhas.